Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Hispana-Sveda - Te extraÃ±o, mi corazÃ³n

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Hispana

Sveda

Titolo	Te extraÃ±o, mi corazÃ³n
Teksto Submetigx per jajja	Font-lingvo: Hispana Te extraÃ±o, mi corazÃ³n

Titolo	Jag saknar dig, mitt hjÃ¤rta
Traduko Sveda Tradukita per lilian canale	Cel-lingvo: Sveda Jag saknar dig, mitt hjÃ¤rta

Laste validigita aŭ redaktita de pias - 19 Majo 2008 12:44

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		18 Majo 2008 20:03
	pias Nombro da afiŝoj: 8114	Lilian, en liten korrigering: "jag saknar dig mitt hjÃ¤rta" alternativt kan du skriva "jag saknar dig hjÃ¤rtat" Vilket Ã¤r bÃ¤st?
		18 Majo 2008 20:07
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	"jag saknar dig, mitt hjÃ¤rta" Ã¤r bÃ¤st.
		18 Majo 2008 20:11
	pias Nombro da afiŝoj: 8114	Ok, bra. VarfÃ¶r har du ett kommatecken (,) i texten? BehÃ¶vs det?
		18 Majo 2008 20:40
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	ja, nu det fÃ¶rlaga med Ã¤r korrekt.
		18 Majo 2008 20:43
	pias Nombro da afiŝoj: 8114	Ok, jag bara undrade dÃ¥ kÃ¤lltexten inte har nÃ¥got kommatecken. Det behÃ¶vs inte! Men vi kÃ¶r sÃ¥ hÃ¤r .. omrÃ¶stning nu.
		18 Majo 2008 20:44
	pias Nombro da afiŝoj: 8114	Hm, nu ser jag att det Ã¤r ett (,) dÃ¤r ...