Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Spanisch-Schwedisch - Te extraÃ±o, mi corazÃ³n

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Spanisch

Schwedisch

Titel	Te extraÃ±o, mi corazÃ³n
Text Übermittelt von jajja	Herkunftssprache: Spanisch Te extraÃ±o, mi corazÃ³n

Titel	Jag saknar dig, mitt hjÃ¤rta
Übersetzung Schwedisch Übersetzt von lilian canale	Zielsprache: Schwedisch Jag saknar dig, mitt hjÃ¤rta

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von pias - 19 Mai 2008 12:44

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		18 Mai 2008 20:03
	pias Anzahl der Beiträge: 8114	Lilian, en liten korrigering: "jag saknar dig mitt hjÃ¤rta" alternativt kan du skriva "jag saknar dig hjÃ¤rtat" Vilket Ã¤r bÃ¤st?
		18 Mai 2008 20:07
	lilian canale Anzahl der Beiträge: 14972	"jag saknar dig, mitt hjÃ¤rta" Ã¤r bÃ¤st.
		18 Mai 2008 20:11
	pias Anzahl der Beiträge: 8114	Ok, bra. VarfÃ¶r har du ett kommatecken (,) i texten? BehÃ¶vs det?
		18 Mai 2008 20:40
	lilian canale Anzahl der Beiträge: 14972	ja, nu det fÃ¶rlaga med Ã¤r korrekt.
		18 Mai 2008 20:43
	pias Anzahl der Beiträge: 8114	Ok, jag bara undrade dÃ¥ kÃ¤lltexten inte har nÃ¥got kommatecken. Det behÃ¶vs inte! Men vi kÃ¶r sÃ¥ hÃ¤r .. omrÃ¶stning nu.
		18 Mai 2008 20:44
	pias Anzahl der Beiträge: 8114	Hm, nu ser jag att det Ã¤r ett (,) dÃ¤r ...