Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Іспанська-Шведська - Te extraÃ±o, mi corazÃ³n

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Іспанська

Шведська

Заголовок	Te extraÃ±o, mi corazÃ³n
Текст Публікацію зроблено jajja	Мова оригіналу: Іспанська Te extraÃ±o, mi corazÃ³n

Заголовок	Jag saknar dig, mitt hjÃ¤rta
Переклад Шведська Переклад зроблено lilian canale	Мова, якою перекладати: Шведська Jag saknar dig, mitt hjÃ¤rta

Затверджено pias - 19 Травня 2008 12:44

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		18 Травня 2008 20:03
	pias Кількість повідомлень: 8113	Lilian, en liten korrigering: "jag saknar dig mitt hjÃ¤rta" alternativt kan du skriva "jag saknar dig hjÃ¤rtat" Vilket Ã¤r bÃ¤st?
		18 Травня 2008 20:07
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	"jag saknar dig, mitt hjÃ¤rta" Ã¤r bÃ¤st.
		18 Травня 2008 20:11
	pias Кількість повідомлень: 8113	Ok, bra. VarfÃ¶r har du ett kommatecken (,) i texten? BehÃ¶vs det?
		18 Травня 2008 20:40
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	ja, nu det fÃ¶rlaga med Ã¤r korrekt.
		18 Травня 2008 20:43
	pias Кількість повідомлень: 8113	Ok, jag bara undrade dÃ¥ kÃ¤lltexten inte har nÃ¥got kommatecken. Det behÃ¶vs inte! Men vi kÃ¶r sÃ¥ hÃ¤r .. omrÃ¶stning nu.
		18 Травня 2008 20:44
	pias Кількість повідомлень: 8113	Hm, nu ser jag att det Ã¤r ett (,) dÃ¤r ...