Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Castellà-Serbi - Quiero ver,el brillo de tus ojosel ...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Castellà

Serbi

Grec

Categoria Cançó

Títol	Quiero ver,el brillo de tus ojosel ...
Text Enviat per Prity princes	Idioma orígen: Castellà Quiero ver, el brillo de tus ojos el calor de la luz con la que me miras Quiero oir, los versos de tus labios y sentir, junto a ti la melodia de tu voz
Notes sobre la traducció	diacritics edited <Lilian>

Títol	letnja ljubav
Traducció Serbi Traduït per maki_sindja	Idioma destí: Serbi Å½elim da vidim, sjaj tvojih oÄiju toplotu svetlosti kojom me gledaÅ¡ Å½elim da Äujem, stihove tvojih usana i da osetim, pored tebe melodiju tvoga glasa

Darrera validació o edició per Cinderella - 3 Juliol 2008 10:55

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		2 Juliol 2008 23:25
	Cinderella Nombre de missatges: 773	Maki, a jel moÅ¾e Å¾elim umesto hoÄ‡u? Nekako mi lepÅ¡e zvuÄi.
		3 Juliol 2008 08:44
	maki_sindja Nombre de missatges: 1206	MoÅ¾e. Ja sam se dvoumila izmeÄ‘u "Å¾elim" i "hoÄ‡u"...
		3 Juliol 2008 10:55
	Cinderella Nombre de missatges: 773	Hvala Maki. Meni se nekako viÅ¡e dopalo Å¾elim.