Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Espanja-Serbia - Quiero ver,el brillo de tus ojosel ...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Espanja

Serbia

Kreikka

Kategoria Laulu

Otsikko	Quiero ver,el brillo de tus ojosel ...
Teksti Lähettäjä Prity princes	Alkuperäinen kieli: Espanja Quiero ver, el brillo de tus ojos el calor de la luz con la que me miras Quiero oir, los versos de tus labios y sentir, junto a ti la melodia de tu voz
Huomioita käännöksestä	diacritics edited <Lilian>

Otsikko	letnja ljubav
Käännös Serbia Kääntäjä maki_sindja	Kohdekieli: Serbia Å½elim da vidim, sjaj tvojih oÄiju toplotu svetlosti kojom me gledaÅ¡ Å½elim da Äujem, stihove tvojih usana i da osetim, pored tebe melodiju tvoga glasa

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Cinderella - 3 Heinäkuu 2008 10:55

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		2 Heinäkuu 2008 23:25
	Cinderella Viestien lukumäärä: 773	Maki, a jel moÅ¾e Å¾elim umesto hoÄ‡u? Nekako mi lepÅ¡e zvuÄi.
		3 Heinäkuu 2008 08:44
	maki_sindja Viestien lukumäärä: 1206	MoÅ¾e. Ja sam se dvoumila izmeÄ‘u "Å¾elim" i "hoÄ‡u"...
		3 Heinäkuu 2008 10:55
	Cinderella Viestien lukumäärä: 773	Hvala Maki. Meni se nekako viÅ¡e dopalo Å¾elim.