Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Spanisch-Serbisch - Quiero ver,el brillo de tus ojosel ...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Spanisch

Serbisch

Griechisch

Kategorie Lied

Titel	Quiero ver,el brillo de tus ojosel ...
Text Übermittelt von Prity princes	Herkunftssprache: Spanisch Quiero ver, el brillo de tus ojos el calor de la luz con la que me miras Quiero oir, los versos de tus labios y sentir, junto a ti la melodia de tu voz
Bemerkungen zur Übersetzung	diacritics edited <Lilian>

Titel	letnja ljubav
Übersetzung Serbisch Übersetzt von maki_sindja	Zielsprache: Serbisch Å½elim da vidim, sjaj tvojih oÄiju toplotu svetlosti kojom me gledaÅ¡ Å½elim da Äujem, stihove tvojih usana i da osetim, pored tebe melodiju tvoga glasa

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Cinderella - 3 Juli 2008 10:55

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		2 Juli 2008 23:25
	Cinderella Anzahl der Beiträge: 773	Maki, a jel moÅ¾e Å¾elim umesto hoÄ‡u? Nekako mi lepÅ¡e zvuÄi.
		3 Juli 2008 08:44
	maki_sindja Anzahl der Beiträge: 1206	MoÅ¾e. Ja sam se dvoumila izmeÄ‘u "Å¾elim" i "hoÄ‡u"...
		3 Juli 2008 10:55
	Cinderella Anzahl der Beiträge: 773	Hvala Maki. Meni se nekako viÅ¡e dopalo Å¾elim.