Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Испански-Сръбски - Quiero ver,el brillo de tus ojosel ...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Испански

Сръбски

Гръцки

Категория Песен

Заглавие	Quiero ver,el brillo de tus ojosel ...
Текст Предоставено от Prity princes	Език, от който се превежда: Испански Quiero ver, el brillo de tus ojos el calor de la luz con la que me miras Quiero oir, los versos de tus labios y sentir, junto a ti la melodia de tu voz
Забележки за превода	diacritics edited <Lilian>

Заглавие	letnja ljubav
Превод Сръбски Преведено от maki_sindja	Желан език: Сръбски Å½elim da vidim, sjaj tvojih oÄiju toplotu svetlosti kojom me gledaÅ¡ Å½elim da Äujem, stihove tvojih usana i da osetim, pored tebe melodiju tvoga glasa

За последен път се одобри от Cinderella - 3 Юли 2008 10:55

Последно мнение

	Автор	Мнение
		2 Юли 2008 23:25
	Cinderella Общо мнения: 773	Maki, a jel moÅ¾e Å¾elim umesto hoÄ‡u? Nekako mi lepÅ¡e zvuÄi.
		3 Юли 2008 08:44
	maki_sindja Общо мнения: 1206	MoÅ¾e. Ja sam se dvoumila izmeÄ‘u "Å¾elim" i "hoÄ‡u"...
		3 Юли 2008 10:55
	Cinderella Общо мнения: 773	Hvala Maki. Meni se nekako viÅ¡e dopalo Å¾elim.