Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - إسبانيّ -صربى - Quiero ver,el brillo de tus ojosel ...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

إسبانيّ

صربى

يونانيّ

صنف أغنية

عنوان	Quiero ver,el brillo de tus ojosel ...
نص إقترحت من طرف Prity princes	لغة مصدر: إسبانيّ Quiero ver, el brillo de tus ojos el calor de la luz con la que me miras Quiero oir, los versos de tus labios y sentir, junto a ti la melodia de tu voz
ملاحظات حول الترجمة	diacritics edited <Lilian>

عنوان	letnja ljubav
ترجمة صربى ترجمت من طرف maki_sindja	لغة الهدف: صربى Å½elim da vidim, sjaj tvojih oÄiju toplotu svetlosti kojom me gledaÅ¡ Å½elim da Äujem, stihove tvojih usana i da osetim, pored tebe melodiju tvoga glasa

آخر تصديق أو تحرير من طرف Cinderella - 3 تموز 2008 10:55

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		2 تموز 2008 23:25
	Cinderella عدد الرسائل: 773	Maki, a jel moÅ¾e Å¾elim umesto hoÄ‡u? Nekako mi lepÅ¡e zvuÄi.
		3 تموز 2008 08:44
	maki_sindja عدد الرسائل: 1206	MoÅ¾e. Ja sam se dvoumila izmeÄ‘u "Å¾elim" i "hoÄ‡u"...
		3 تموز 2008 10:55
	Cinderella عدد الرسائل: 773	Hvala Maki. Meni se nekako viÅ¡e dopalo Å¾elim.