Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Llatí-Portuguès brasiler - Dominus Vobiscum Pax Tecum Pax Dominus

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Llatí

Portuguès brasiler

Categoria Expressió

Títol	Dominus Vobiscum Pax Tecum Pax Dominus
Text Enviat per pedrodias	Idioma orígen: Llatí Dominus Vobiscum Pax Tecum Pax Dominus
Notes sobre la traducció	NA VERDADE O QUE EU QUERIA SABER Ã‰ A DIFERENÃ‡A ENTRE Vobiscum E Tecum. DESDE JA GRATO

Títol	O Senhor esteja convosco
Traducció Portuguès brasiler Traduït per goncin	Idioma destí: Portuguès brasiler O Senhor esteja convosco A paz esteja contigo A paz, Senhor
Notes sobre la traducció	A diferenÃ§a entre "vobiscum" e "tecum" Ã© a mesma que hÃ¡ estre "convosco" e "contigo".

Darrera validació o edició per casper tavernello - 15 Juliol 2008 01:34

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		6 Juliol 2008 13:09
	Francky5591 Nombre de missatges: 12396	Dominus vobiscum : O senhor [estÃ¡] com vocÃªs Pax tecum : A paz [esteja] com vocÃª Pax vobiscum : A paz [esteja] com vocÃªs
		6 Juliol 2008 23:04
	pirulito Nombre de missatges: 1180	(Que) o Senhor esteja convosco! (Que) a paz esteja contigo! Pax Domini = Paz do Senhor Pax Dominus = Paz, Senhor