Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Latino-Portoghese brasiliano - Dominus Vobiscum Pax Tecum Pax Dominus

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Latino

Portoghese brasiliano

Categoria Espressione

Titolo	Dominus Vobiscum Pax Tecum Pax Dominus
Testo Aggiunto da pedrodias	Lingua originale: Latino Dominus Vobiscum Pax Tecum Pax Dominus
Note sulla traduzione	NA VERDADE O QUE EU QUERIA SABER Ã‰ A DIFERENÃ‡A ENTRE Vobiscum E Tecum. DESDE JA GRATO

Titolo	O Senhor esteja convosco
Traduzione Portoghese brasiliano Tradotto da goncin	Lingua di destinazione: Portoghese brasiliano O Senhor esteja convosco A paz esteja contigo A paz, Senhor
Note sulla traduzione	A diferenÃ§a entre "vobiscum" e "tecum" Ã© a mesma que hÃ¡ estre "convosco" e "contigo".

Ultima convalida o modifica di casper tavernello - 15 Luglio 2008 01:34

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		6 Luglio 2008 13:09
	Francky5591 Numero di messaggi: 12396	Dominus vobiscum : O senhor [estÃ¡] com vocÃªs Pax tecum : A paz [esteja] com vocÃª Pax vobiscum : A paz [esteja] com vocÃªs
		6 Luglio 2008 23:04
	pirulito Numero di messaggi: 1180	(Que) o Senhor esteja convosco! (Que) a paz esteja contigo! Pax Domini = Paz do Senhor Pax Dominus = Paz, Senhor