Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 拉丁语-巴西葡萄牙语 - Dominus Vobiscum Pax Tecum Pax Dominus

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

拉丁语

巴西葡萄牙语

讨论区表达

标题	Dominus Vobiscum Pax Tecum Pax Dominus
正文提交 pedrodias	源语言: 拉丁语 Dominus Vobiscum Pax Tecum Pax Dominus
给这篇翻译加备注	NA VERDADE O QUE EU QUERIA SABER Ã‰ A DIFERENÃ‡A ENTRE Vobiscum E Tecum. DESDE JA GRATO

标题	O Senhor esteja convosco
翻译巴西葡萄牙语翻译 goncin	目的语言: 巴西葡萄牙语 O Senhor esteja convosco A paz esteja contigo A paz, Senhor
给这篇翻译加备注	A diferenÃ§a entre "vobiscum" e "tecum" Ã© a mesma que hÃ¡ estre "convosco" e "contigo".

由casper tavernello认可或编辑 - 2008年七月 15日 01:34

最近发帖

	作者	帖子
		2008年七月 6日 13:09
	Francky5591 文章总计: 12396	Dominus vobiscum : O senhor [estÃ¡] com vocÃªs Pax tecum : A paz [esteja] com vocÃª Pax vobiscum : A paz [esteja] com vocÃªs
		2008年七月 6日 23:04
	pirulito 文章总计: 1180	(Que) o Senhor esteja convosco! (Que) a paz esteja contigo! Pax Domini = Paz do Senhor Pax Dominus = Paz, Senhor