Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Latín-Portugués brasileño - Dominus Vobiscum Pax Tecum Pax Dominus

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Latín

Portugués brasileño

Categoría Expresión

Título	Dominus Vobiscum Pax Tecum Pax Dominus
Texto Propuesto por pedrodias	Idioma de origen: Latín Dominus Vobiscum Pax Tecum Pax Dominus
Nota acerca de la traducción	NA VERDADE O QUE EU QUERIA SABER Ã‰ A DIFERENÃ‡A ENTRE Vobiscum E Tecum. DESDE JA GRATO

Título	O Senhor esteja convosco
Traducción Portugués brasileño Traducido por goncin	Idioma de destino: Portugués brasileño O Senhor esteja convosco A paz esteja contigo A paz, Senhor
Nota acerca de la traducción	A diferenÃ§a entre "vobiscum" e "tecum" Ã© a mesma que hÃ¡ estre "convosco" e "contigo".

Última validación o corrección por casper tavernello - 15 Julio 2008 01:34

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		6 Julio 2008 13:09
	Francky5591 Cantidad de envíos: 12396	Dominus vobiscum : O senhor [estÃ¡] com vocÃªs Pax tecum : A paz [esteja] com vocÃª Pax vobiscum : A paz [esteja] com vocÃªs
		6 Julio 2008 23:04
	pirulito Cantidad de envíos: 1180	(Que) o Senhor esteja convosco! (Que) a paz esteja contigo! Pax Domini = Paz do Senhor Pax Dominus = Paz, Senhor