Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Latina lingvo-Brazil-portugala - Dominus Vobiscum Pax Tecum Pax Dominus

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Latina lingvo

Brazil-portugala

Kategorio Esprimo

Titolo	Dominus Vobiscum Pax Tecum Pax Dominus
Teksto Submetigx per pedrodias	Font-lingvo: Latina lingvo Dominus Vobiscum Pax Tecum Pax Dominus
Rimarkoj pri la traduko	NA VERDADE O QUE EU QUERIA SABER Ã‰ A DIFERENÃ‡A ENTRE Vobiscum E Tecum. DESDE JA GRATO

Titolo	O Senhor esteja convosco
Traduko Brazil-portugala Tradukita per goncin	Cel-lingvo: Brazil-portugala O Senhor esteja convosco A paz esteja contigo A paz, Senhor
Rimarkoj pri la traduko	A diferenÃ§a entre "vobiscum" e "tecum" Ã© a mesma que hÃ¡ estre "convosco" e "contigo".

Laste validigita aŭ redaktita de casper tavernello - 15 Julio 2008 01:34

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		6 Julio 2008 13:09
	Francky5591 Nombro da afiŝoj: 12396	Dominus vobiscum : O senhor [estÃ¡] com vocÃªs Pax tecum : A paz [esteja] com vocÃª Pax vobiscum : A paz [esteja] com vocÃªs
		6 Julio 2008 23:04
	pirulito Nombro da afiŝoj: 1180	(Que) o Senhor esteja convosco! (Que) a paz esteja contigo! Pax Domini = Paz do Senhor Pax Dominus = Paz, Senhor