Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ラテン語-ブラジルのポルトガル語 - Dominus Vobiscum Pax Tecum Pax Dominus

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ラテン語

ブラジルのポルトガル語

カテゴリ表現

タイトル	Dominus Vobiscum Pax Tecum Pax Dominus
テキスト pedrodias様が投稿しました	原稿の言語: ラテン語 Dominus Vobiscum Pax Tecum Pax Dominus
翻訳についてのコメント	NA VERDADE O QUE EU QUERIA SABER Ã‰ A DIFERENÃ‡A ENTRE Vobiscum E Tecum. DESDE JA GRATO

タイトル	O Senhor esteja convosco
翻訳ブラジルのポルトガル語 goncin様が翻訳しました	翻訳の言語: ブラジルのポルトガル語 O Senhor esteja convosco A paz esteja contigo A paz, Senhor
翻訳についてのコメント	A diferenÃ§a entre "vobiscum" e "tecum" Ã© a mesma que hÃ¡ estre "convosco" e "contigo".

最終承認・編集者 casper tavernello - 2008年 7月 15日 01:34

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 7月 6日 13:09
	Francky5591 投稿数: 12396	Dominus vobiscum : O senhor [estÃ¡] com vocÃªs Pax tecum : A paz [esteja] com vocÃª Pax vobiscum : A paz [esteja] com vocÃªs
		2008年 7月 6日 23:04
	pirulito 投稿数: 1180	(Que) o Senhor esteja convosco! (Que) a paz esteja contigo! Pax Domini = Paz do Senhor Pax Dominus = Paz, Senhor