Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Латински-Португалски Бразилски - Dominus Vobiscum Pax Tecum Pax Dominus

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Латински

Португалски Бразилски

Категория Израз

Заглавие	Dominus Vobiscum Pax Tecum Pax Dominus
Текст Предоставено от pedrodias	Език, от който се превежда: Латински Dominus Vobiscum Pax Tecum Pax Dominus
Забележки за превода	NA VERDADE O QUE EU QUERIA SABER Ã‰ A DIFERENÃ‡A ENTRE Vobiscum E Tecum. DESDE JA GRATO

Заглавие	O Senhor esteja convosco
Превод Португалски Бразилски Преведено от goncin	Желан език: Португалски Бразилски O Senhor esteja convosco A paz esteja contigo A paz, Senhor
Забележки за превода	A diferenÃ§a entre "vobiscum" e "tecum" Ã© a mesma que hÃ¡ estre "convosco" e "contigo".

За последен път се одобри от casper tavernello - 15 Юли 2008 01:34

Последно мнение

	Автор	Мнение
		6 Юли 2008 13:09
	Francky5591 Общо мнения: 12396	Dominus vobiscum : O senhor [estÃ¡] com vocÃªs Pax tecum : A paz [esteja] com vocÃª Pax vobiscum : A paz [esteja] com vocÃªs
		6 Юли 2008 23:04
	pirulito Общо мнения: 1180	(Que) o Senhor esteja convosco! (Que) a paz esteja contigo! Pax Domini = Paz do Senhor Pax Dominus = Paz, Senhor