Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Latein-Brasilianisches Portugiesisch - Dominus Vobiscum Pax Tecum Pax Dominus

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Latein

Brasilianisches Portugiesisch

Kategorie Ausdruck

Titel	Dominus Vobiscum Pax Tecum Pax Dominus
Text Übermittelt von pedrodias	Herkunftssprache: Latein Dominus Vobiscum Pax Tecum Pax Dominus
Bemerkungen zur Übersetzung	NA VERDADE O QUE EU QUERIA SABER Ã‰ A DIFERENÃ‡A ENTRE Vobiscum E Tecum. DESDE JA GRATO

Titel	O Senhor esteja convosco
Übersetzung Brasilianisches Portugiesisch Übersetzt von goncin	Zielsprache: Brasilianisches Portugiesisch O Senhor esteja convosco A paz esteja contigo A paz, Senhor
Bemerkungen zur Übersetzung	A diferenÃ§a entre "vobiscum" e "tecum" Ã© a mesma que hÃ¡ estre "convosco" e "contigo".

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von casper tavernello - 15 Juli 2008 01:34

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		6 Juli 2008 13:09
	Francky5591 Anzahl der Beiträge: 12396	Dominus vobiscum : O senhor [estÃ¡] com vocÃªs Pax tecum : A paz [esteja] com vocÃª Pax vobiscum : A paz [esteja] com vocÃªs
		6 Juli 2008 23:04
	pirulito Anzahl der Beiträge: 1180	(Que) o Senhor esteja convosco! (Que) a paz esteja contigo! Pax Domini = Paz do Senhor Pax Dominus = Paz, Senhor