Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Latim-Português Br - Dominus Vobiscum Pax Tecum Pax Dominus

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Latim

Português Br

Categoria Expressão

Título	Dominus Vobiscum Pax Tecum Pax Dominus
Texto Enviado por pedrodias	Língua de origem: Latim Dominus Vobiscum Pax Tecum Pax Dominus
Notas sobre a tradução	NA VERDADE O QUE EU QUERIA SABER Ã‰ A DIFERENÃ‡A ENTRE Vobiscum E Tecum. DESDE JA GRATO

Título	O Senhor esteja convosco
Tradução Português Br Traduzido por goncin	Língua alvo: Português Br O Senhor esteja convosco A paz esteja contigo A paz, Senhor
Notas sobre a tradução	A diferenÃ§a entre "vobiscum" e "tecum" Ã© a mesma que hÃ¡ estre "convosco" e "contigo".

Última validação ou edição por casper tavernello - 15 Julho 2008 01:34

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		6 Julho 2008 13:09
	Francky5591 Número de mensagens: 12396	Dominus vobiscum : O senhor [estÃ¡] com vocÃªs Pax tecum : A paz [esteja] com vocÃª Pax vobiscum : A paz [esteja] com vocÃªs
		6 Julho 2008 23:04
	pirulito Número de mensagens: 1180	(Que) o Senhor esteja convosco! (Que) a paz esteja contigo! Pax Domini = Paz do Senhor Pax Dominus = Paz, Senhor