Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Λατινικά-Πορτογαλικά Βραζιλίας - Dominus Vobiscum Pax Tecum Pax Dominus

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Λατινικά

Πορτογαλικά Βραζιλίας

Κατηγορία Έκφραση

τίτλος	Dominus Vobiscum Pax Tecum Pax Dominus
Κείμενο Υποβλήθηκε από pedrodias	Γλώσσα πηγής: Λατινικά Dominus Vobiscum Pax Tecum Pax Dominus
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	NA VERDADE O QUE EU QUERIA SABER Ã‰ A DIFERENÃ‡A ENTRE Vobiscum E Tecum. DESDE JA GRATO

τίτλος	O Senhor esteja convosco
Μετάφραση Πορτογαλικά Βραζιλίας Μεταφράστηκε από goncin	Γλώσσα προορισμού: Πορτογαλικά Βραζιλίας O Senhor esteja convosco A paz esteja contigo A paz, Senhor
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	A diferenÃ§a entre "vobiscum" e "tecum" Ã© a mesma que hÃ¡ estre "convosco" e "contigo".

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από casper tavernello - 15 Ιούλιος 2008 01:34

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		6 Ιούλιος 2008 13:09
	Francky5591 Αριθμός μηνυμάτων: 12396	Dominus vobiscum : O senhor [estÃ¡] com vocÃªs Pax tecum : A paz [esteja] com vocÃª Pax vobiscum : A paz [esteja] com vocÃªs
		6 Ιούλιος 2008 23:04
	pirulito Αριθμός μηνυμάτων: 1180	(Que) o Senhor esteja convosco! (Que) a paz esteja contigo! Pax Domini = Paz do Senhor Pax Dominus = Paz, Senhor