Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Latina-Brasilianportugali - Dominus Vobiscum Pax Tecum Pax Dominus

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Latina

Brasilianportugali

Kategoria Ilmaisu

Otsikko	Dominus Vobiscum Pax Tecum Pax Dominus
Teksti Lähettäjä pedrodias	Alkuperäinen kieli: Latina Dominus Vobiscum Pax Tecum Pax Dominus
Huomioita käännöksestä	NA VERDADE O QUE EU QUERIA SABER Ã‰ A DIFERENÃ‡A ENTRE Vobiscum E Tecum. DESDE JA GRATO

Otsikko	O Senhor esteja convosco
Käännös Brasilianportugali Kääntäjä goncin	Kohdekieli: Brasilianportugali O Senhor esteja convosco A paz esteja contigo A paz, Senhor
Huomioita käännöksestä	A diferenÃ§a entre "vobiscum" e "tecum" Ã© a mesma que hÃ¡ estre "convosco" e "contigo".

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut casper tavernello - 15 Heinäkuu 2008 01:34

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		6 Heinäkuu 2008 13:09
	Francky5591 Viestien lukumäärä: 12396	Dominus vobiscum : O senhor [estÃ¡] com vocÃªs Pax tecum : A paz [esteja] com vocÃª Pax vobiscum : A paz [esteja] com vocÃªs
		6 Heinäkuu 2008 23:04
	pirulito Viestien lukumäärä: 1180	(Que) o Senhor esteja convosco! (Que) a paz esteja contigo! Pax Domini = Paz do Senhor Pax Dominus = Paz, Senhor