Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Limba latină-Portugheză braziliană - Dominus Vobiscum Pax Tecum Pax Dominus

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Limba latină

Portugheză braziliană

Categorie Expresie

Titlu	Dominus Vobiscum Pax Tecum Pax Dominus
Text Înscris de pedrodias	Limba sursă: Limba latină Dominus Vobiscum Pax Tecum Pax Dominus
Observaţii despre traducere	NA VERDADE O QUE EU QUERIA SABER Ã‰ A DIFERENÃ‡A ENTRE Vobiscum E Tecum. DESDE JA GRATO

Titlu	O Senhor esteja convosco
Traducerea Portugheză braziliană Tradus de goncin	Limba ţintă: Portugheză braziliană O Senhor esteja convosco A paz esteja contigo A paz, Senhor
Observaţii despre traducere	A diferenÃ§a entre "vobiscum" e "tecum" Ã© a mesma que hÃ¡ estre "convosco" e "contigo".

Validat sau editat ultima dată de către casper tavernello - 15 Iulie 2008 01:34

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		6 Iulie 2008 13:09
	Francky5591 Numărul mesajelor scrise: 12396	Dominus vobiscum : O senhor [estÃ¡] com vocÃªs Pax tecum : A paz [esteja] com vocÃª Pax vobiscum : A paz [esteja] com vocÃªs
		6 Iulie 2008 23:04
	pirulito Numărul mesajelor scrise: 1180	(Que) o Senhor esteja convosco! (Que) a paz esteja contigo! Pax Domini = Paz do Senhor Pax Dominus = Paz, Senhor