Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Latin-Portuguais brésilien - Dominus Vobiscum Pax Tecum Pax Dominus

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Latin

Portuguais brésilien

Catégorie Expression

Titre	Dominus Vobiscum Pax Tecum Pax Dominus
Texte Proposé par pedrodias	Langue de départ: Latin Dominus Vobiscum Pax Tecum Pax Dominus
Commentaires pour la traduction	NA VERDADE O QUE EU QUERIA SABER Ã‰ A DIFERENÃ‡A ENTRE Vobiscum E Tecum. DESDE JA GRATO

Titre	O Senhor esteja convosco
Traduction Portuguais brésilien Traduit par goncin	Langue d'arrivée: Portuguais brésilien O Senhor esteja convosco A paz esteja contigo A paz, Senhor
Commentaires pour la traduction	A diferenÃ§a entre "vobiscum" e "tecum" Ã© a mesma que hÃ¡ estre "convosco" e "contigo".

Dernière édition ou validation par casper tavernello - 15 Juillet 2008 01:34

Derniers messages

	Auteur	Message
		6 Juillet 2008 13:09
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	Dominus vobiscum : O senhor [estÃ¡] com vocÃªs Pax tecum : A paz [esteja] com vocÃª Pax vobiscum : A paz [esteja] com vocÃªs
		6 Juillet 2008 23:04
	pirulito Nombre de messages: 1180	(Que) o Senhor esteja convosco! (Que) a paz esteja contigo! Pax Domini = Paz do Senhor Pax Dominus = Paz, Senhor