Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 라틴어-브라질 포르투갈어 - Dominus Vobiscum Pax Tecum Pax Dominus

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

라틴어

브라질 포르투갈어

분류 표현

제목	Dominus Vobiscum Pax Tecum Pax Dominus
본문 pedrodias에 의해서 게시됨	원문 언어: 라틴어 Dominus Vobiscum Pax Tecum Pax Dominus
이 번역물에 관한 주의사항	NA VERDADE O QUE EU QUERIA SABER Ã‰ A DIFERENÃ‡A ENTRE Vobiscum E Tecum. DESDE JA GRATO

제목	O Senhor esteja convosco
번역 브라질 포르투갈어 goncin에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 브라질 포르투갈어 O Senhor esteja convosco A paz esteja contigo A paz, Senhor
이 번역물에 관한 주의사항	A diferenÃ§a entre "vobiscum" e "tecum" Ã© a mesma que hÃ¡ estre "convosco" e "contigo".

casper tavernello에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 7월 15일 01:34

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 7월 6일 13:09
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	Dominus vobiscum : O senhor [estÃ¡] com vocÃªs Pax tecum : A paz [esteja] com vocÃª Pax vobiscum : A paz [esteja] com vocÃªs
		2008년 7월 6일 23:04
	pirulito 게시물 갯수: 1180	(Que) o Senhor esteja convosco! (Que) a paz esteja contigo! Pax Domini = Paz do Senhor Pax Dominus = Paz, Senhor