Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Latinski-Brazilski portugalski - Dominus Vobiscum Pax Tecum Pax Dominus

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Latinski

Brazilski portugalski

Kategorija Izraz

Naslov	Dominus Vobiscum Pax Tecum Pax Dominus
Tekst Poslao pedrodias	Izvorni jezik: Latinski Dominus Vobiscum Pax Tecum Pax Dominus
Primjedbe o prijevodu	NA VERDADE O QUE EU QUERIA SABER Ã‰ A DIFERENÃ‡A ENTRE Vobiscum E Tecum. DESDE JA GRATO

Naslov	O Senhor esteja convosco
Prevođenje Brazilski portugalski Preveo goncin	Ciljni jezik: Brazilski portugalski O Senhor esteja convosco A paz esteja contigo A paz, Senhor
Primjedbe o prijevodu	A diferenÃ§a entre "vobiscum" e "tecum" Ã© a mesma que hÃ¡ estre "convosco" e "contigo".

Posljednji potvrdio i uredio casper tavernello - 15 srpanj 2008 01:34

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		6 srpanj 2008 13:09
	Francky5591 Broj poruka: 12396	Dominus vobiscum : O senhor [estÃ¡] com vocÃªs Pax tecum : A paz [esteja] com vocÃª Pax vobiscum : A paz [esteja] com vocÃªs
		6 srpanj 2008 23:04
	pirulito Broj poruka: 1180	(Que) o Senhor esteja convosco! (Que) a paz esteja contigo! Pax Domini = Paz do Senhor Pax Dominus = Paz, Senhor