Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Serbi-Anglès - 26.11.20008

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Serbi

Anglès

Castellà

Italià

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	26.11.20008
Text Enviat per galasa	Idioma orígen: Serbi a ne znam eto nesto mi dodje.... ali nisu crne zivotami!

Títol	I don't know, I just wanted to...They are not black, I swear
Traducció Anglès Traduït per lilian canale	Idioma destí: Anglès I don't know, I just wanted to...They are not black, I swear

Darrera validació o edició per lilian canale

- 28 Novembre 2008 00:22

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		26 Novembre 2008 21:48
	MozakStrokavi Nombre de missatges: 26	Although this is just for meaning only I have one suggestion, this "neÅ¡to mi doÄ‘e" does not really describe "I just wanted to". It is something like "Something came to my mind" or similar.
		27 Novembre 2008 18:46
	jovanam8 Nombre de missatges: 10	I don't know,I just want...but they are not black,I swear in my life!