Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Serbų-Anglų - 26.11.20008

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Serbų

Anglų

Ispanų

Italų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	26.11.20008
Tekstas Pateikta galasa	Originalo kalba: Serbų a ne znam eto nesto mi dodje.... ali nisu crne zivotami!

Pavadinimas	I don't know, I just wanted to...They are not black, I swear
Vertimas Anglų Išvertė lilian canale	Kalba, į kurią verčiama: Anglų I don't know, I just wanted to...They are not black, I swear

Validated by lilian canale

- 28 lapkritis 2008 00:22

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		26 lapkritis 2008 21:48
	MozakStrokavi Žinučių kiekis: 26	Although this is just for meaning only I have one suggestion, this "neÅ¡to mi doÄ‘e" does not really describe "I just wanted to". It is something like "Something came to my mind" or similar.
		27 lapkritis 2008 18:46
	jovanam8 Žinučių kiekis: 10	I don't know,I just want...but they are not black,I swear in my life!