Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - סרבית-אנגלית - 26.11.20008

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

סרבית

אנגלית

ספרדית

איטלקית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	26.11.20008
טקסט נשלח על ידי galasa	שפת המקור: סרבית a ne znam eto nesto mi dodje.... ali nisu crne zivotami!

שם	I don't know, I just wanted to...They are not black, I swear
תרגום אנגלית תורגם על ידי lilian canale	שפת המטרה: אנגלית I don't know, I just wanted to...They are not black, I swear

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 28 נובמבר 2008 00:22

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		26 נובמבר 2008 21:48
	MozakStrokavi מספר הודעות: 26	Although this is just for meaning only I have one suggestion, this "neÅ¡to mi doÄ‘e" does not really describe "I just wanted to". It is something like "Something came to my mind" or similar.
		27 נובמבר 2008 18:46
	jovanam8 מספר הודעות: 10	I don't know,I just want...but they are not black,I swear in my life!