Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Serbe-Anglais - 26.11.20008

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Serbe

Anglais

Espagnol

Italien

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	26.11.20008
Texte Proposé par galasa	Langue de départ: Serbe a ne znam eto nesto mi dodje.... ali nisu crne zivotami!

Titre	I don't know, I just wanted to...They are not black, I swear
Traduction Anglais Traduit par lilian canale	Langue d'arrivée: Anglais I don't know, I just wanted to...They are not black, I swear

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 28 Novembre 2008 00:22

Derniers messages

	Auteur	Message
		26 Novembre 2008 21:48
	MozakStrokavi Nombre de messages: 26	Although this is just for meaning only I have one suggestion, this "neÅ¡to mi doÄ‘e" does not really describe "I just wanted to". It is something like "Something came to my mind" or similar.
		27 Novembre 2008 18:46
	jovanam8 Nombre de messages: 10	I don't know,I just want...but they are not black,I swear in my life!