Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Сербский-Английский - 26.11.20008

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Сербский

Английский

Испанский

Итальянский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	26.11.20008
Tекст Добавлено galasa	Язык, с которого нужно перевести: Сербский a ne znam eto nesto mi dodje.... ali nisu crne zivotami!

Статус	I don't know, I just wanted to...They are not black, I swear
Перевод Английский Перевод сделан lilian canale	Язык, на который нужно перевести: Английский I don't know, I just wanted to...They are not black, I swear

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 28 Ноябрь 2008 00:22

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		26 Ноябрь 2008 21:48
	MozakStrokavi Кол-во сообщений: 26	Although this is just for meaning only I have one suggestion, this "neÅ¡to mi doÄ‘e" does not really describe "I just wanted to". It is something like "Something came to my mind" or similar.
		27 Ноябрь 2008 18:46
	jovanam8 Кол-во сообщений: 10	I don't know,I just want...but they are not black,I swear in my life!