Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Srpski-Engleski - 26.11.20008

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Srpski

Engleski

Španjolski

Talijanski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	26.11.20008
Tekst Poslao galasa	Izvorni jezik: Srpski a ne znam eto nesto mi dodje.... ali nisu crne zivotami!

Naslov	I don't know, I just wanted to...They are not black, I swear
Prevođenje Engleski Preveo lilian canale	Ciljni jezik: Engleski I don't know, I just wanted to...They are not black, I swear

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 28 studeni 2008 00:22

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		26 studeni 2008 21:48
	MozakStrokavi Broj poruka: 26	Although this is just for meaning only I have one suggestion, this "neÅ¡to mi doÄ‘e" does not really describe "I just wanted to". It is something like "Something came to my mind" or similar.
		27 studeni 2008 18:46
	jovanam8 Broj poruka: 10	I don't know,I just want...but they are not black,I swear in my life!