Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Σερβικά-Αγγλικά - 26.11.20008

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Σερβικά

Αγγλικά

Ισπανικά

Ιταλικά

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	26.11.20008
Κείμενο Υποβλήθηκε από galasa	Γλώσσα πηγής: Σερβικά a ne znam eto nesto mi dodje.... ali nisu crne zivotami!

τίτλος	I don't know, I just wanted to...They are not black, I swear
Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από lilian canale	Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά I don't know, I just wanted to...They are not black, I swear

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale

- 28 Νοέμβριος 2008 00:22

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		26 Νοέμβριος 2008 21:48
	MozakStrokavi Αριθμός μηνυμάτων: 26	Although this is just for meaning only I have one suggestion, this "neÅ¡to mi doÄ‘e" does not really describe "I just wanted to". It is something like "Something came to my mind" or similar.
		27 Νοέμβριος 2008 18:46
	jovanam8 Αριθμός μηνυμάτων: 10	I don't know,I just want...but they are not black,I swear in my life!