Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Sırpça-İngilizce - 26.11.20008

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Sırpça

İngilizce

İspanyolca

İtalyanca

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	26.11.20008
Metin Öneri galasa	Kaynak dil: Sırpça a ne znam eto nesto mi dodje.... ali nisu crne zivotami!

Başlık	I don't know, I just wanted to...They are not black, I swear
Tercüme İngilizce Çeviri lilian canale	Hedef dil: İngilizce I don't know, I just wanted to...They are not black, I swear

En son lilian canale

tarafından onaylandı - 28 Kasım 2008 00:22

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		26 Kasım 2008 21:48
	MozakStrokavi Mesaj Sayısı: 26	Although this is just for meaning only I have one suggestion, this "neÅ¡to mi doÄ‘e" does not really describe "I just wanted to". It is something like "Something came to my mind" or similar.
		27 Kasım 2008 18:46
	jovanam8 Mesaj Sayısı: 10	I don't know,I just want...but they are not black,I swear in my life!