Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Sârbă-Engleză - 26.11.20008

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Sârbă

Engleză

Spaniolă

Italiană

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	26.11.20008
Text Înscris de galasa	Limba sursă: Sârbă a ne znam eto nesto mi dodje.... ali nisu crne zivotami!

Titlu	I don't know, I just wanted to...They are not black, I swear
Traducerea Engleză Tradus de lilian canale	Limba ţintă: Engleză I don't know, I just wanted to...They are not black, I swear

Validat sau editat ultima dată de către lilian canale

- 28 Noiembrie 2008 00:22

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		26 Noiembrie 2008 21:48
	MozakStrokavi Numărul mesajelor scrise: 26	Although this is just for meaning only I have one suggestion, this "neÅ¡to mi doÄ‘e" does not really describe "I just wanted to". It is something like "Something came to my mind" or similar.
		27 Noiembrie 2008 18:46
	jovanam8 Numărul mesajelor scrise: 10	I don't know,I just want...but they are not black,I swear in my life!