Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Сръбски-Английски - 26.11.20008

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Сръбски

Английски

Испански

Италиански

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	26.11.20008
Текст Предоставено от galasa	Език, от който се превежда: Сръбски a ne znam eto nesto mi dodje.... ali nisu crne zivotami!

Заглавие	I don't know, I just wanted to...They are not black, I swear
Превод Английски Преведено от lilian canale	Желан език: Английски I don't know, I just wanted to...They are not black, I swear

За последен път се одобри от lilian canale

- 28 Ноември 2008 00:22

Последно мнение

	Автор	Мнение
		26 Ноември 2008 21:48
	MozakStrokavi Общо мнения: 26	Although this is just for meaning only I have one suggestion, this "neÅ¡to mi doÄ‘e" does not really describe "I just wanted to". It is something like "Something came to my mind" or similar.
		27 Ноември 2008 18:46
	jovanam8 Общо мнения: 10	I don't know,I just want...but they are not black,I swear in my life!