Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Turc-Serbi - gidiyooooooooooo... ve keyif yapÄ±yooo... â™¥ :)

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Turc

Serbi

Categoria Carta / E-mail - Amor / Amistat

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	gidiyooooooooooo... ve keyif yapÄ±yooo... â™¥ :)
Text Enviat per KOSTA1982	Idioma orígen: Turc gidiyooooooooooo... ve keyif yapÄ±yooo... â™¥ :)
Notes sobre la traducció	potreban hitno prevod!!!

Títol	odlaziiiii... i uÅ¾ivaaaa...â™¥ :)
Traducció Serbi Traduït per fikomix	Idioma destí: Serbi odlaziiiii... i uÅ¾ivaaaa...â™¥ :)
Notes sobre la traducció	ili "Ideeee... i uÅ¾ivaaaa... â™¥ :)"

Darrera validació o edició per Roller-Coaster - 3 Setembre 2009 20:48

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		2 Setembre 2009 10:28
	Nokic Nombre de missatges: 7	"Odlazi" ayrÄ±lma manasÄ±nda gitmektir. Tatile gidiyor gibi kullanÄ±lan gidiyor "ide" daha doÄŸru olur kanÄ±sÄ±ndayÄ±m. SayglÄ±ar.
		2 Setembre 2009 10:47
	fikomix Nombre de missatges: 614	Evet oyle de tercume edilene bilinir Tesekkurler Bojana da li mozes u napomeni staviti: Ideeee... i uzivaaaa Jer se i tako moze prevesti Gidiyor-odlazi, ide Unapred hvala
		3 Setembre 2009 20:47
	Roller-Coaster Nombre de missatges: 930	Naravno da mogu cc-uj me sledeÄ‡i put pliz, dok se ja dogegam do svih prevoda umem i da zadocnim