Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
Pagrindinis
Naujienos
Vertimas
Projektas
Forumas
Pagalba
Registruoti nariai
Prisijungti
Registruotis
. .
•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎ Favorito vertimas
•‎
•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti


▪Nemokami kalbų mainai

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
▪▪‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Serbų - gidiyooooooooooo... ve keyif yapıyooo... ♥ :)

Esamas statusas ‎Vertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: TurkųSerbų

Kategorija Laiškas / Elektroninis paštas - Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
gidiyooooooooooo... ve keyif yapıyooo... ♥ :)
Tekstas
Pateikta KOSTA1982
Originalo kalba: Turkų

gidiyooooooooooo... ve keyif yapıyooo... ♥ :)
Pastabos apie vertimą
potreban hitno prevod!!!

Pavadinimas
odlaziiiii... i uživaaaa...♥ :)
Vertimas
Serbų

Išvertė fikomix
Kalba, į kurią verčiama: Serbų

odlaziiiii... i uživaaaa...♥ :)
Pastabos apie vertimą
ili "Ideeee... i uživaaaa... ♥ :)"
Validated by Roller-Coaster - 3 rugsėjis 2009 20:48





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

2 rugsėjis 2009 10:28

Nokic
Žinučių kiekis: 7
"Odlazi" ayrılma manasında gitmektir. Tatile gidiyor gibi kullanılan gidiyor "ide" daha doğru olur kanısındayım.

Sayglıar.

2 rugsėjis 2009 10:47

fikomix
Žinučių kiekis: 614
Evet oyle de tercume edilene bilinir
Tesekkurler

Bojana da li mozes u napomeni staviti:
Ideeee... i uzivaaaa
Jer se i tako moze prevesti
Gidiyor-odlazi, ide
Unapred hvala

3 rugsėjis 2009 20:47

Roller-Coaster
Žinučių kiekis: 930
Naravno da mogu

cc-uj me sledeći put pliz, dok se ja dogegam do svih prevoda umem i da zadocnim