Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎ Любими преводи
•‎
•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене


▪Безплатен езиков обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
▪▪‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Превод - Турски-Сръбски - gidiyooooooooooo... ve keyif yapıyooo... ♥ :)

Текущо състояние ‎Превод
Този текст го има и на следните езици: ТурскиСръбски

Категория Писмо / Имейл - Любов / Приятелство

Молбата е за превод само на смисъла.
Заглавие
gidiyooooooooooo... ve keyif yapıyooo... ♥ :)
Текст
Предоставено от KOSTA1982
Език, от който се превежда: Турски

gidiyooooooooooo... ve keyif yapıyooo... ♥ :)
Забележки за превода
potreban hitno prevod!!!

Заглавие
odlaziiiii... i uživaaaa...♥ :)
Превод
Сръбски

Преведено от fikomix
Желан език: Сръбски

odlaziiiii... i uživaaaa...♥ :)
Забележки за превода
ili "Ideeee... i uživaaaa... ♥ :)"
За последен път се одобри от Roller-Coaster - 3 Септември 2009 20:48





Последно мнение

Автор
Мнение

2 Септември 2009 10:28

Nokic
Общо мнения: 7
"Odlazi" ayrılma manasında gitmektir. Tatile gidiyor gibi kullanılan gidiyor "ide" daha doğru olur kanısındayım.

Sayglıar.

2 Септември 2009 10:47

fikomix
Общо мнения: 614
Evet oyle de tercume edilene bilinir
Tesekkurler

Bojana da li mozes u napomeni staviti:
Ideeee... i uzivaaaa
Jer se i tako moze prevesti
Gidiyor-odlazi, ide
Unapred hvala

3 Септември 2009 20:47

Roller-Coaster
Общо мнения: 930
Naravno da mogu

cc-uj me sledeći put pliz, dok se ja dogegam do svih prevoda umem i da zadocnim