תרגום - טורקית-סרבית - gidiyooooooooooo... ve keyif yapıyooo... ♥ :)מצב נוכחי תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:  
קטגוריה מכתב / דוא"ל - אהבה /ידידות  בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד". | gidiyooooooooooo... ve keyif yapıyooo... ♥ :) | | שפת המקור: טורקית
gidiyooooooooooo... ve keyif yapıyooo... ♥ :) | | |
|
| odlaziiiii... i uživaaaa...♥ :) | | שפת המטרה: סרבית
odlaziiiii... i uživaaaa...♥ :) | | ili "Ideeee... i uživaaaa... ♥ :)" |
|
הודעה אחרונה | | | | |
2 ספטמבר 2009 10:28 | | | "Odlazi" ayrılma manasında gitmektir. Tatile gidiyor gibi kullanılan gidiyor "ide" daha doÄŸru olur kanısındayım.
Sayglıar. | | |
2 ספטמבר 2009 10:47 | | | Evet oyle de tercume edilene bilinir 
Tesekkurler
Bojana da li mozes u napomeni staviti:
Ideeee... i uzivaaaa
Jer se i tako moze prevesti 
Gidiyor-odlazi, ide
Unapred hvala  | | |
3 ספטמבר 2009 20:47 | | | Naravno da mogu
cc-uj me sledeći put pliz, dok se ja dogegam do svih prevoda umem i da zadocnim
|
|
| 
תרגומים מועדפים
