Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-セルビア語 - gidiyooooooooooo... ve keyif yapÄ±yooo... â™¥ :)

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

セルビア語

カテゴリ手紙 / 電子メール - 愛 / 友情

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	gidiyooooooooooo... ve keyif yapÄ±yooo... â™¥ :)
テキスト KOSTA1982様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 gidiyooooooooooo... ve keyif yapÄ±yooo... â™¥ :)
翻訳についてのコメント	potreban hitno prevod!!!

タイトル	odlaziiiii... i uÅ¾ivaaaa...â™¥ :)
翻訳セルビア語 fikomix様が翻訳しました	翻訳の言語: セルビア語 odlaziiiii... i uÅ¾ivaaaa...â™¥ :)
翻訳についてのコメント	ili "Ideeee... i uÅ¾ivaaaa... â™¥ :)"

最終承認・編集者 Roller-Coaster - 2009年 9月 3日 20:48

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 9月 2日 10:28
	Nokic 投稿数: 7	"Odlazi" ayrÄ±lma manasÄ±nda gitmektir. Tatile gidiyor gibi kullanÄ±lan gidiyor "ide" daha doÄŸru olur kanÄ±sÄ±ndayÄ±m. SayglÄ±ar.
		2009年 9月 2日 10:47
	fikomix 投稿数: 614	Evet oyle de tercume edilene bilinir Tesekkurler Bojana da li mozes u napomeni staviti: Ideeee... i uzivaaaa Jer se i tako moze prevesti Gidiyor-odlazi, ide Unapred hvala
		2009年 9月 3日 20:47
	Roller-Coaster 投稿数: 930	Naravno da mogu cc-uj me sledeÄ‡i put pliz, dok se ja dogegam do svih prevoda umem i da zadocnim