Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Турецька-Сербська - gidiyooooooooooo... ve keyif yapıyooo... ♥ :)

Поточний статус ‎Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ТурецькаСербська

Категорія Лист / Email - Кохання / Дружба

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
gidiyooooooooooo... ve keyif yapıyooo... ♥ :)
Текст
Публікацію зроблено KOSTA1982
Мова оригіналу: Турецька

gidiyooooooooooo... ve keyif yapıyooo... ♥ :)
Пояснення стосовно перекладу
potreban hitno prevod!!!

Заголовок
odlaziiiii... i uživaaaa...♥ :)
Переклад
Сербська

Переклад зроблено fikomix
Мова, якою перекладати: Сербська

odlaziiiii... i uživaaaa...♥ :)
Пояснення стосовно перекладу
ili "Ideeee... i uživaaaa... ♥ :)"
Затверджено Roller-Coaster - 3 Вересня 2009 20:48





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

2 Вересня 2009 10:28

Nokic
Кількість повідомлень: 7
"Odlazi" ayrılma manasında gitmektir. Tatile gidiyor gibi kullanılan gidiyor "ide" daha doğru olur kanısındayım.

Sayglıar.

2 Вересня 2009 10:47

fikomix
Кількість повідомлень: 614
Evet oyle de tercume edilene bilinir
Tesekkurler

Bojana da li mozes u napomeni staviti:
Ideeee... i uzivaaaa
Jer se i tako moze prevesti
Gidiyor-odlazi, ide
Unapred hvala

3 Вересня 2009 20:47

Roller-Coaster
Кількість повідомлень: 930
Naravno da mogu

cc-uj me sledeći put pliz, dok se ja dogegam do svih prevoda umem i da zadocnim