Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Turc-Anglès - Ben buradan gittiÄŸimde sen yerimi almak iÃ§in...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Turc

Anglès

Búlgar

Categoria Expressió - Vida quotidiana

Títol	Ben buradan gittiÄŸimde sen yerimi almak iÃ§in...
Text Enviat per asd1000	Idioma orígen: Turc Ben buradan gittiÄŸimde sen yerimi almak iÃ§in fÄ±rsat kollayacaksÄ±n.Ama boÅŸuna heveslenme , ben buradan gitmeyeceÄŸim. Hayat dediÄŸin nedir ?

Títol	When I leave...
Traducció Anglès Traduït per alfredo1990	Idioma destí: Anglès When I leave this place, you will be waiting the first opportunity to take my place. But don't get too excited for nothing, I won't leave. What is that you call life?

Darrera validació o edició per lilian canale

- 14 Octubre 2009 20:23

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		14 Octubre 2009 14:54
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	Edited: to ---> too
		14 Octubre 2009 15:31
	cheesecake Nombre de missatges: 980	"What did life tell you" is competely wrong Should be: "What is (it) that you call life?"
		14 Octubre 2009 15:39
	merdogan Nombre de missatges: 3769	or "What is the life you said ?"
		14 Octubre 2009 16:49
	ambivalent Nombre de missatges: 3	baÅŸlangÄ±cÄ±nda "when i left from here,.."olabilir.
		14 Octubre 2009 19:15
	Sunnybebek Nombre de missatges: 758	I agree with Cheesecake!
		14 Octubre 2009 20:09
	Lizzzz Nombre de missatges: 234	I also agree with Cheesecake