Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-영어 - Ben buradan gittiÄŸimde sen yerimi almak iÃ§in...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

불가리아어

분류 표현 - 나날의 삶

제목	Ben buradan gittiÄŸimde sen yerimi almak iÃ§in...
본문 asd1000에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 Ben buradan gittiÄŸimde sen yerimi almak iÃ§in fÄ±rsat kollayacaksÄ±n.Ama boÅŸuna heveslenme , ben buradan gitmeyeceÄŸim. Hayat dediÄŸin nedir ?

제목	When I leave...
번역 영어 alfredo1990에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 When I leave this place, you will be waiting the first opportunity to take my place. But don't get too excited for nothing, I won't leave. What is that you call life?

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 10월 14일 20:23

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 10월 14일 14:54
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Edited: to ---> too
		2009년 10월 14일 15:31
	cheesecake 게시물 갯수: 980	"What did life tell you" is competely wrong Should be: "What is (it) that you call life?"
		2009년 10월 14일 15:39
	merdogan 게시물 갯수: 3769	or "What is the life you said ?"
		2009년 10월 14일 16:49
	ambivalent 게시물 갯수: 3	baÅŸlangÄ±cÄ±nda "when i left from here,.."olabilir.
		2009년 10월 14일 19:15
	Sunnybebek 게시물 갯수: 758	I agree with Cheesecake!
		2009년 10월 14일 20:09
	Lizzzz 게시물 갯수: 234	I also agree with Cheesecake