Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Английский - Ben buradan gittiÄŸimde sen yerimi almak iÃ§in...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Английский

Болгарский

Категория Выражение - Повседневность

Статус	Ben buradan gittiÄŸimde sen yerimi almak iÃ§in...
Tекст Добавлено asd1000	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий Ben buradan gittiÄŸimde sen yerimi almak iÃ§in fÄ±rsat kollayacaksÄ±n.Ama boÅŸuna heveslenme , ben buradan gitmeyeceÄŸim. Hayat dediÄŸin nedir ?

Статус	When I leave...
Перевод Английский Перевод сделан alfredo1990	Язык, на который нужно перевести: Английский When I leave this place, you will be waiting the first opportunity to take my place. But don't get too excited for nothing, I won't leave. What is that you call life?

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 14 Октябрь 2009 20:23

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		14 Октябрь 2009 14:54
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Edited: to ---> too
		14 Октябрь 2009 15:31
	cheesecake Кол-во сообщений: 980	"What did life tell you" is competely wrong Should be: "What is (it) that you call life?"
		14 Октябрь 2009 15:39
	merdogan Кол-во сообщений: 3769	or "What is the life you said ?"
		14 Октябрь 2009 16:49
	ambivalent Кол-во сообщений: 3	baÅŸlangÄ±cÄ±nda "when i left from here,.."olabilir.
		14 Октябрь 2009 19:15
	Sunnybebek Кол-во сообщений: 758	I agree with Cheesecake!
		14 Октябрь 2009 20:09
	Lizzzz Кол-во сообщений: 234	I also agree with Cheesecake