Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Türkçe-İngilizce - Ben buradan gittiÄŸimde sen yerimi almak iÃ§in...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Türkçe

İngilizce

Bulgarca

Kategori Anlatım / Ifade - Gunluk hayat

Başlık	Ben buradan gittiÄŸimde sen yerimi almak iÃ§in...
Metin Öneri asd1000	Kaynak dil: Türkçe Ben buradan gittiÄŸimde sen yerimi almak iÃ§in fÄ±rsat kollayacaksÄ±n.Ama boÅŸuna heveslenme , ben buradan gitmeyeceÄŸim. Hayat dediÄŸin nedir ?

Başlık	When I leave...
Tercüme İngilizce Çeviri alfredo1990	Hedef dil: İngilizce When I leave this place, you will be waiting the first opportunity to take my place. But don't get too excited for nothing, I won't leave. What is that you call life?

En son lilian canale

tarafından onaylandı - 14 Ekim 2009 20:23

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		14 Ekim 2009 14:54
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	Edited: to ---> too
		14 Ekim 2009 15:31
	cheesecake Mesaj Sayısı: 980	"What did life tell you" is competely wrong Should be: "What is (it) that you call life?"
		14 Ekim 2009 15:39
	merdogan Mesaj Sayısı: 3769	or "What is the life you said ?"
		14 Ekim 2009 16:49
	ambivalent Mesaj Sayısı: 3	baÅŸlangÄ±cÄ±nda "when i left from here,.."olabilir.
		14 Ekim 2009 19:15
	Sunnybebek Mesaj Sayısı: 758	I agree with Cheesecake!
		14 Ekim 2009 20:09
	Lizzzz Mesaj Sayısı: 234	I also agree with Cheesecake