Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Azerbaidjanès-Castellà - akif men burdayam may raulunan sohbet eliyirem.

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Azerbaidjanès

Castellà

Títol	akif men burdayam may raulunan sohbet eliyirem.
Text Enviat per jiuona	Idioma orígen: Azerbaidjanès akif men burdayam may raulunan sohbet eliyirem.

Títol	Akif, estoy aquÃ, estoy ...
Traducció Castellà Traduït per Lunita8	Idioma destí: Castellà Akif, estoy aquÃ, estoy conversando con May Raul.

Darrera validació o edició per lilian canale

- 27 Desembre 2009 18:51

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		24 Desembre 2009 09:31
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	Hi yunatan, Could you please check this translation. I'd appreciate it. CC: yunatan
		25 Desembre 2009 18:46
	yunatan Nombre de missatges: 27	I think the person's name is "May Raul". The sentence should end like "... con May Raul". In English: Akif, I'm here. I'm talking with May Raul. If I'm wrong in this case (if may is kind of a title or something), the rest of the translation is correct.