Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Azerbaidžaniečių-Ispanų - akif men burdayam may raulunan sohbet eliyirem.

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Azerbaidžaniečių

Ispanų

Pavadinimas	akif men burdayam may raulunan sohbet eliyirem.
Tekstas Pateikta jiuona	Originalo kalba: Azerbaidžaniečių akif men burdayam may raulunan sohbet eliyirem.

Pavadinimas	Akif, estoy aquÃ, estoy ...
Vertimas Ispanų Išvertė Lunita8	Kalba, į kurią verčiama: Ispanų Akif, estoy aquÃ, estoy conversando con May Raul.

Validated by lilian canale

- 27 gruodis 2009 18:51

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		24 gruodis 2009 09:31
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Hi yunatan, Could you please check this translation. I'd appreciate it. CC: yunatan
		25 gruodis 2009 18:46
	yunatan Žinučių kiekis: 27	I think the person's name is "May Raul". The sentence should end like "... con May Raul". In English: Akif, I'm here. I'm talking with May Raul. If I'm wrong in this case (if may is kind of a title or something), the rest of the translation is correct.