Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Azerbejdžanski-Španjolski - akif men burdayam may raulunan sohbet eliyirem.

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Azerbejdžanski

Španjolski

Naslov	akif men burdayam may raulunan sohbet eliyirem.
Tekst Poslao jiuona	Izvorni jezik: Azerbejdžanski akif men burdayam may raulunan sohbet eliyirem.

Naslov	Akif, estoy aquÃ, estoy ...
Prevođenje Španjolski Preveo Lunita8	Ciljni jezik: Španjolski Akif, estoy aquÃ, estoy conversando con May Raul.

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 27 prosinac 2009 18:51

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		24 prosinac 2009 09:31
	lilian canale Broj poruka: 14972	Hi yunatan, Could you please check this translation. I'd appreciate it. CC: yunatan
		25 prosinac 2009 18:46
	yunatan Broj poruka: 27	I think the person's name is "May Raul". The sentence should end like "... con May Raul". In English: Akif, I'm here. I'm talking with May Raul. If I'm wrong in this case (if may is kind of a title or something), the rest of the translation is correct.