Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Anglès-Francès - the roteiro is the first completely seamless...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Anglès

Francès

Categoria Diaris - Esports

Títol	the roteiro is the first completely seamless...
Text Enviat per malicia	Idioma orígen: Anglès the roteiro is the first completely seamless football ever made.passes will be more precise.finishes more insane.and keepers more depressed.
Notes sobre la traducció	ce texte est un commantaire publicitaire du nouveau ballon de foot de la marque adidas. p.s:merci par avance pour la traduction.malicia

Títol	Football
Traducció Francès Traduït per stell	Idioma destí: Francès Le roteiro est le premier ballon de football sans coutures, les passes seront plus prÃ©cises, les concrÃ©tisations d'action plus folles et les gardiens plus dÃ©primÃ©s.

Darrera validació o edició per Francky5591

- 3 Febrer 2007 13:22

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		31 Gener 2007 15:17
	Maribel Nombre de missatges: 871	"Les sprints" ??? When you shoot a goal, it is finishing the attack...
		2 Febrer 2007 15:07
	Francky5591 Nombre de missatges: 12396	Maribel, j'ai mis "attaques"plus folles, plutÃ´t que tirs au but, car un tir au but "fou" ne va pas... Excuse moi, j'avais oubliÃ© la derniÃ¨re fois que tu me l'as demandÃ©...