Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Angla-Franca - the roteiro is the first completely seamless...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Angla

Franca

Kategorio Ĵurnaloj - Sportoj

Titolo	the roteiro is the first completely seamless...
Teksto Submetigx per malicia	Font-lingvo: Angla the roteiro is the first completely seamless football ever made.passes will be more precise.finishes more insane.and keepers more depressed.
Rimarkoj pri la traduko	ce texte est un commantaire publicitaire du nouveau ballon de foot de la marque adidas. p.s:merci par avance pour la traduction.malicia

Titolo	Football
Traduko Franca Tradukita per stell	Cel-lingvo: Franca Le roteiro est le premier ballon de football sans coutures, les passes seront plus prÃ©cises, les concrÃ©tisations d'action plus folles et les gardiens plus dÃ©primÃ©s.

Laste validigita aŭ redaktita de Francky5591

- 3 Februaro 2007 13:22

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		31 Januaro 2007 15:17
	Maribel Nombro da afiŝoj: 871	"Les sprints" ??? When you shoot a goal, it is finishing the attack...
		2 Februaro 2007 15:07
	Francky5591 Nombro da afiŝoj: 12396	Maribel, j'ai mis "attaques"plus folles, plutÃ´t que tirs au but, car un tir au but "fou" ne va pas... Excuse moi, j'avais oubliÃ© la derniÃ¨re fois que tu me l'as demandÃ©...