Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Prancūzų - the roteiro is the first completely seamless...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Anglų

Prancūzų

Kategorija Laikraštis - Sportas

Pavadinimas	the roteiro is the first completely seamless...
Tekstas Pateikta malicia	Originalo kalba: Anglų the roteiro is the first completely seamless football ever made.passes will be more precise.finishes more insane.and keepers more depressed.
Pastabos apie vertimą	ce texte est un commantaire publicitaire du nouveau ballon de foot de la marque adidas. p.s:merci par avance pour la traduction.malicia

Pavadinimas	Football
Vertimas Prancūzų Išvertė stell	Kalba, į kurią verčiama: Prancūzų Le roteiro est le premier ballon de football sans coutures, les passes seront plus prÃ©cises, les concrÃ©tisations d'action plus folles et les gardiens plus dÃ©primÃ©s.

Validated by Francky5591

- 3 vasaris 2007 13:22

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		31 sausis 2007 15:17
	Maribel Žinučių kiekis: 871	"Les sprints" ??? When you shoot a goal, it is finishing the attack...
		2 vasaris 2007 15:07
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	Maribel, j'ai mis "attaques"plus folles, plutÃ´t que tirs au but, car un tir au but "fou" ne va pas... Excuse moi, j'avais oubliÃ© la derniÃ¨re fois que tu me l'as demandÃ©...