Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Turc-Francès - Ne zaman geleceksin. seni cok ozledim. Sana falza...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Turc

Francès

Anglès

Títol	Ne zaman geleceksin. seni cok ozledim. Sana falza...
Text Enviat per marcblaffart	Idioma orígen: Turc Ne zaman geleceksin. seni cok ozledim. Sana falza sms yazamiyorum Ã§Ã¼nkÃ¼ param yok calismiyorum. Canim cok sikiliyor.

Títol	Quand viendras-tu? Tu me manques beaucoup.
Traducció Francès Traduït per Nehirsel	Idioma destí: Francès Quand viendras-tu? Tu me manques beaucoup. Je ne peux pas t'Ã©crire beaucoup de sms car je n'ai pas d'argent, je ne travaille pas. Je m'ennuie trop.

Darrera validació o edició per Francky5591

- 13 Febrer 2007 15:49

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		13 Febrer 2007 14:38
	kafetzou Nombre de missatges: 7963	The first sentences should be question: "Quand viendras tu?" Other than that, it's perfect.
		13 Febrer 2007 15:48
	Francky5591 Nombre de missatges: 12396	I'll edit the text this way, thanks!